1465 photos de la randonnée 4x4 Maroc mai 2016

RANDO MAROC MAI 2016 / traduction pour nos amis espagnol et anglais.

- 1465 photos concernant la randonnée 4x4 Maroc en mai 2016 sous forme de 5 diaporamas

- 1465 fotos que pertenecen al recorrido 4x4 Marruecos en mayo de 2016 en forma de 5 diaporamas.

1465 fotos in the form of diaporam concerning the ride 4x4 in Morocco in may 2016

- Merci aux participants pour les photos et leur présence à cette randonnée.

- Gracias a los participantes en las fotos y su presencia en esta aventura.

thanks to the participants for photos and their participation

- Caractéristiques de cette randonnée 4x4 « sources et cèdres » au Maroc en mai 2016

-Características de este recorrido 4x4 " Fuentes y cedros " por Marruecos en mayo de 2016.

charasteristics of this ride « sources and cedars » in Morocco may 2016

- Parcours à l'aide des pistes Gandini et navigation GPS globe 4x4

Recorrido con la ayuda de la pista Gandini y la navegación GPS globe 4x4 .

ride with gandini's tracks and navigation system with GPS globe 4x4

- Parcours coté oriental Marocain, moins fréquenté avec remontée par les pistes de l’atlas

Recorrido numerado (cotizado, apreciado)por el oriente marroquí, menos frecuentado con ascensos por las pistas del Atlas .

ride via oriental side of Marroco less visited and return northward by high moutain atlas tracks

-Véhicules présents : 5 Nissan Patrol.

Vehículos participantes: 5 tipo Nissan Patrol.

5 nissan patrol in this ride

- 3 bivouacs et 9 hébergements en 1/2 pension

3 Acampadas y 9 alojamientos en régimen de 1/2 pensión.

3 nights in autonomy and accomodation in ½ pension

- Zéro casse, quelques crevaisons, zéro panne mécanique.

algunos pinchazos, ninguna avería mecánica.

none breaks, no breakdown, some flats

- Points forts :

Puntos fuertes:

strength of this ride

- Parcours 100% nouveau

Recorrido 100 % novedoso

100% new ride

- Hébergements 100% nouveau

Alojamientos 100 % novedosos

100% new accomodation

- Jours de repos et détente pour visiter ou se reposer

Días de descanso para hacer visitas y / o descansar

days off for relaxation

- Hors piste fréquent pour notre plus grand bonheur

Fueras de pistas frecuentes para nuestra dicha

off road everyday for our enjoyment

- Nombreux oueds assez « sportifs et profonds... » à passer

Numerosos oueds (barrancos) lo suficientes “deportivos y profundos” para pasar

numerous deep oued has to cross

- Pistes en altitudes avec cèdres centenaires magnifiques

Pistas en altitud con magníficos cedros centenarios

tracks at high altitude with centenary cedars

- Vallées et mines d’extraction de plomb

Valles y minas de extracción de plomo en las montañas

valley and mines lead extraction

- Habitat troglodyte

Viviendas trogloditas

troglodites houses

- Gare d’el harcha

Estación d’El Harcha

stacion of el harcha

- Voies de chemin de fer abandonnées ( ambiance far-west)

Vías del ferrocarril abandonadas (ambiente del Far-West)

abandoned railroad track ( atmosphere wild west)

- Chott tigri

- Pistes parfois très boueuses et très glissantes…

Pistas a veces cenagosas y resbaladizas

sometimes slippery muddy tracks

- Traversée intégrale de l'erg Chebbi du Nord au sud

Travesía integra de L’Erg Chebbi de norte a sur

complete crossing of erg chebbi from north to South

- Piste « F » de François de rekkam boudnib , superbe et "arrosée"....

Pista “F” de François del Rekkam Boudnib, soberbia y “mojada”….

track proposed by camping rekkam in boudnib, Haughtiness but watered

- Midelt et sa remarquable Mouna…

Midelt y su extraordinaria Mouna…

Midelt and his remarkable wife « mouna »

- Cirque de Jaffar splendide.

Espléndido Circo de Jaffar

jaffar gorges, wonderful place

- Sources oum er bia

Las fuentes Oum er Bia

oum er bia soucres

- La traversée en partie d'un lac d’altitude aguelman

Parte de la travesía del lago de altitud Aguelman

crossing of the empty lake aguelman in high mountain

- Zaouia d’ifrane et sa cascade

Zaouia d’ Ifrane y su cascada

waterfall of zaouia d'ifrane

- Lion de l’atlas

El último león del Atlas

lion of atlas

- Le cédre gourault d’environ 750 ans

El cedro Gourault de alrededor de 750 años

gourault cedar with aproximatly 750 years

- Les singes magots en liberté dans la forêt

Los mono Magots en libertad por el bosque

free « magots » monkey in the forest

- La ville de Fes dans un très bel « écrin »

La ciudad de Fez en un “estuche” muy bello o marco incomparable

the city of fes in an exceptionnal case

Et comme toujours un Maroc exceptionnel dans sa diversité et son accueil.

Y cómo siempre, un Marruecos excepcional con su diversidad y su cálida acogida.

and as always an exceptionnal Morroco in its diversity and his welcome,

www.azalai-legalliard.com